Angleščina ima veliko besed – malo jih res potrebuješ

Angleščina velja za enega jezikov z najbogatejšim besediščem na svetu. Pogosto slišimo podatek, da ima angleški jezik več kot 170.000 besed, povprečen govorec pa jih aktivno uporablja le 15.000–20.000. Kaj to pomeni za učenje angleščine in ali se moramo res učiti vse te besede?

V jezikovni šoli Jezikovna točka se pogosto srečujemo z vprašanjem: Ali je učenje angleščine težko zaradi ogromnega besedišča? Odgovor je: ne – če se učimo pravilno.

Koliko besed ima angleščina?

Po podatkih Oxford English Dictionary ima angleščina več kot 170.000 aktivnih besed, poleg tega pa še številne: zastarele izraze, tehnične in znanstvene termine ter regionalne in zgodovinske različice.

Če upoštevamo vse oblike, skupno število besed presega 200.000, kar angleščino uvršča med jezike z največjim besediščem. Pomembno pa je poudariti, da velika večina teh besed ni del vsakodnevne rabe.

Zakaj ima angleščina tako bogat besednjak?

Razvoj angleškega jezika je tesno povezan z zgodovino. Angleški jezik je skozi stoletja prevzemal besede iz različnih jezikov:

• – latinščine (znanost, medicina, izobraževanje),
• – francoščine (pravo, kultura, umetnost),
• – nemščine in nordijskih jezikov (vsakdanji izrazi).

Zato ima angleščina pogosto več besed z zelo podobnim pomenom, na primer begin – start, freedom – liberty ali ask – inquire. To jezik bogati, hkrati pa zahteva premišljen pristop pri učenju in uporabi jezika.

Angleščina kot globalni jezik

Razlog za bogatost jezika je tudi njegova razširjena uporaba. Kot svetovni jezik angleščina stalno sprejema nove besede, predvsem iz področja znanosti in tehnike, medicine, digitalnega sveta in pop kulture, ki večinoma najprej ustvarijo terminologijo v angleškem jeziku, šele nato se razširi v druge jezike, ali pa kar ohrani angleški izraz. Gre predvsem za strokovno besedišče, ki sicer ni del osnovnega učenja angleščine.

Koliko angleških besed dejansko uporabljamo?

Večina vsakodnevne komunikacije temelji na omejenem številu pogostih besed, ponavljanju znanih izrazov v različnih kontekstih ter preprosti in funkcionalni rabi jezika. To pomeni, da za učinkovito sporazumevanje ne potrebujemo ogromnega besedišča, temveč dobro obvladovanje ključnih izrazov.

Povprečen naravni govorec angleščine aktivno uporablja le 15.000 – 20.000 besed.

Aktivno in pasivno znanje besedišča

Pri učenju angleščine je potrebno razlikovati med aktivnim besediščem in pasivnim besediščem, ki je vedno večje od aktivnega besedišča. udi pri maternem jeziku je pasivno besedišče vselej večje od aktivnega besedišča.

AKTIVNO BESEDIŠČE	PASIVNO BESEDIŠČE
Besede, ki jih uporabljamo samozavestno pri govoru in pisanju.	Besede, ki jih razumemo pri branju ali poslušanju, sicer pa jih redkeje uporabljamo.

Kaj to pomeni za učenje angleščine v naši jezikovni šoli?

V jezikovni šoli Jezikovna točka se pri jezikovnih tečajih osredotočamo na učenje besed v kontekstu, rabo pogostih izrazov in fraz in na aktivno rabo jezika v praksi, kar poveča učinkovitost in hitrost učenja jezikov.

Za učence so dejstva zelo spodbudna:

• – 200 – 500 besed zadostuje za osnovno preživetje v vsakdanjih situacijah,
• – 1.000 – 3.000 besed omogoča za osnovno sporazumevanje,
• – 3000 – 5000 besed omogoča razumevanje novic in vsakdanjih vsebin,
• – 6.000 -10.000 besed zagotavlja zelo dobro razumevanje in napredno uporabo jezika,
• – Več kot 10.000 besed približuje nivo naravnega govorca.

Zapomniti pa si je potrebno, da tekoče sporazumevanje ni odvisno le od količine besed, temveč od tudi samozavestne in pravilne uporabe jezika.

Sporočilo za učence (in bodoče učence)

Učenje angleščine ni tekmovanje v številu besed. Tudi naravni govorci ne poznajo vseh izrazov svojega jezika. Pomembneje je, da znamo jasno komunicirati, razumemo sogovornika in se ne bojimo delati napak.

Angleščina naj bo orodje za sporazumevanje – ne slovar v vaši glavi.